Hallo zusammen!
最近、｢1･2･3｣というフランスのブランドのお店でショップカードを作りました。
早速カードが届き、嬉しいことにクーポン券まで入っていました。
何か気に入るものがあるかなーとワクワクしていたけど、ちょっと待ってーーー!!!
スペル間違えていないかい?!
24.Jan.2016:da ist etwas falsch...
｢1･2･3 Sckenkt Ihnen 15€｣って、読めません。
｢1･2･3 Schenkt Ihnen 15€｣=「15EUR分プレゼント」と書きたかったんだと思うけど…
日本だったら、「15EUR分プデテント」って書いてあるくらいの間違いです(笑
結構大きな間違えなのに、社内の誰一人気づかず発送?
それとも、大量印刷してしまってて、気づいたけど気にしていない??
まぁ、お互いに困る事はないけれど…デパートに入っているお店だし、日本ではないようなミスに出会いビックリした出来事でした。
でも、またこのお店を見に行くのは楽しみではあります。
また素敵なものと出会えますように…
ではまた次回の投稿まで♪
Tschüs und bis zum nächsten mal!
